|
Page 1 sur 1 [ 5 messages ]
|
Microsoft est heureux de ses ventes au pays du soleil levant
| Auteur |
Message |
|
Hardcore Gamer
Messages: 352
|
 Microsoft est heureux de ses ventes au pays du soleil levant
 Via le dernier numéro de Famitsu, Takashi Sensui, directeur des opérations XBOX au japon, vient de déclarer qu'il était content des ventes de la Xbox en territoire nippon. Takashi est apparu à la tête de la section nipponne lorsque la Xbox première du nom commençait à subir des baisses de prix pour concurrencer les grands compétiteurs que sont Sony et Nintendo. Monsieur Sensui a ensuite expliqué que déjà la vieille Xbox se faisait déjà remplacer par la Xbox 360. Mais malgré sa dernière place au Japon pour la console, Sensui est fier de ce qu'il accompli en offrant plusieurs RPGs en exclusivités et des prix très compétiteurs. Pour lui, ces consoles se vendent à un rythme jamais atteint auparavant. Pour voir l'article au complet, le voici ci-dessous  Citer: Being the chief executive behind the Xbox's Japanese operations can be an utterly thankless job. Just ask Hirohisa "Pat" Ohura. Who? Exactly. He was the guy who engineered the original Xbox's February 2002 release; by November 2002, he was called back to Redmond after the Xbox's monthly sales had to be measured by the hundreds.
Takashi Sensui, Microsoft general manager and the man who's taken the Japan Xbox reins since 2006, was there to feel the pain in '02. "I joined Microsoft right after the original Xbox was released, so I wasn't involved with the launch of the first one," he said in a retrospective interview this week with Famitsu magazine. "I started work just before we discounted it for the first time, and I was like 'Whoa, we're dropping the price already?!'."
Realizing that the Xbox was facing a more-than-a-bit-uphill battle against Sony and Nintendo, Microsoft acted fast, dropping the console's price by 30 percent only three months after launch and giving gamers who paid full-cost a choice of games and accessories as consolation. "We called it the 'Thank You Campaign,' but it was really more of a 'Sorry About That Campaign,'" Sensui joked in the interview. "To put it in a nice way, it was a very novel promotion; to put it in a not-so-nice way, it went against how the industry worked in every possible manner. We wanted to give something back to the users who bought in early with us, but we didn't have any of the industry knowledge required to know how best to do this. No matter which way you look at it, it was certainly a surprising deal."
Sensui and Microsoft realized that succeeding in Japan would take a little more than Bill Gates smiling on Japanese TV and making an appearance at the launch event. Sensui, as then-director of marketing, was one of the executives who laid out the Xbox's long-term plan in Asia. "The original Xbox came out 2002 [in Japan], but we had already started moving on the 360 by the following year," he told Famitsu. "We talked with developers and spent a great deal of time discussing how we could make the 360 something that could satisfy gamers. The 360 has a wide range of large-scale RPGs in its library now, something that started with Blue Dragon, but I don't think that would have been possible without those discussions. Releasing all those huge projects took more time than we planned, but I definitely believe we did the right thing with them."
Nowadays, the Xbox 360 is finally beginning to fill out the (admittedly low) expectations Microsoft had for it in Japan. The company shifted its millionth console in the region last month, and hardware sales have continually expanded year-over-year since the 2005 launch. "I really feel like we're expanding now," Sensui closed. "It's selling in a way that consoles never sold before. Back in the day, hardware would sell a huge inventory at launch and then quickly settle down, but seeing how the 360 has expanded its sales every year makes me very happy. I truly appreciate the support of the users and the perseverance of all the game developers that made it possible."
_________________
Dernière édition par Nic007 le 20 Mai 2009, 23:02, édité 1 fois.
|
| 20 Mai 2009, 22:45 |
|
 |
|
publicité
|
Ads by Google
|
 |
|
Professionnal Gamer
Messages: 155 Localisation: Belgique
|
 Re: Microsoft est heureux de ses ventes au pays du soleil levant
Jolie news merci !
|
| 20 Mai 2009, 22:53 |
|
 |
|
Administrateur
Messages: 744 Localisation: Cannes
|
 Re: Microsoft est heureux de ses ventes au pays du soleil levant
sympa comme news mais nous avons l'habitude de publier des news complètes (trad incluse) et non des résumés/brèves 
|
| 21 Mai 2009, 18:16 |
|
 |
|
Administrateur
Messages: 23417
|
 Re: Microsoft est heureux de ses ventes au pays du soleil levant
Je peux faire la trad si besoin^^
Être le dirigeantl d'xbox Japon peut être un boulot extrêmement ingrat. Demandez donc a Hirohisa "Pat" Ohura .Qui donc ? Il a orchestré le lancement de la première xbox au mois de février 2002 , et au mois de novembre 2002 , il a été rappelé a Redmond après que les ventes mensuelles de la xbox se soient comptés en centaines.
Takashi Sensui, le directeur général Microsoft , et celui qui avait pris les reines de Microsoft Japon depuis 2006 , ont aussi souffert en 2002."J'ai rejoins Microsoft juste après le lancement de la première xbox , donc je n'ai pas été impliqué dans le lancement de celle ci" a t'il déclaré dans une interview accordé a Famitsu cette semaine."j'ai commencé a travailler juste avant qu'on baisse le prix pour la première fois , et j'ai fait 'Whoa , on baisse déjà le prix ?'"
Tout en réalisant que la Xbox peinait a s'imposer dans la bataille l'opposant a Sony et Nintendo , Microsoft a agi avec célérité , en baissant le prix de 30% seulement 3 mois après le lancement de la console et en offrant aux joueurs payant plein pot , quelques jeux et des accessoires a titre de consolation.
On a appelé ça , la "Thank You campaign" (campagne de remerciement) , mais c'était plutôt du genre "Sorry about that campaign" (désolé a propos de notre compagne)
Sensui ironisa "Pour dire ça gentiment , c'était novateur comme moyen de publicité , mais pour dire ça plus durement , c'est allé a l'encontre de comment marchait l'industrie de toutes les façons possibles.On voulait donner quelque chose aux utilisateurs ayant acheté notre produit au tout début , mais on avait aucune des connaissances requises pour le faire correctement. Peu importe sous quel angle on l'examine , c'était vraiment étonnant.
Sensui et Microsoft ont réalise que s'imposer au Japon prendra bien plus que la prestation de Bill gates souriant le jour du lancement. Sensui , alors directeur Marketing , a été un des employés a avoir déployé le plan d'implantation de la xbox en Asie sur le long-terme.
La première Xbox est sortie en 2002 au Japon , mais on était déjà passés a la 360 l'année suivante" dit-il a Famitsu "On a discuté avec les développeurs ,et on a passé du temps a trouver un moyen de faire de la 360 , un moyen de satisfaire les joueurs.
La 360 a maintenant une grand choix de RPG dans sa ludothèque maintenant , ce qui a commencé avec Blue Dragon , mais je ne pense pas que ceci aurait été possible sans ces discussions avec ces même développeurs. Sortir tous ces grands projets a pris plus de temps que prévu , mais je pense qu'on a pris la bonne décision"
De nos jours , la xbox 360 a finalement commencé a remplir les attentes (aussi basses soient-elle) que Microsoft nourrissait pour le Japon, L'entreprise a dépassé le million de console sur le marché Japonais , et les ventes augmentent exponentiellement d'année en année depuis le lancement en 2005."j'ai l'impression qu'on se developpe" , termina Sensui."Elle se vend d'une façon jamais vu auparavant , A l'époque , le 'hardware' se vendait beaucoup au lancement et les ventes se calmaient rapidement après , mais en voyant comment la 360 a accru ces ventes chaque année. J'apprécie vraiment le soutien des des utilisateurs et de tout les développeurs qui ont rendu ca possible."
Trad par Kysshin 87
_________________ Ex-Kysshin87
|
| 21 Mai 2009, 19:54 |
|
 |
|
Hardcore Gamer
Messages: 352
|
 Re: Microsoft est heureux de ses ventes au pays du soleil levant
Je m'excuse, mais je n'avais pas beaucoup de temps pour faire la new... Et en plus vous ne disiez pas que les Rédacs avaient l'habitude d'aller directement à la source et ne regardent que rarement la new dans cette section....
_________________
|
| 21 Mai 2009, 23:09 |
|
 |
|
|
Page 1 sur 1 [ 5 messages ]
|
Qui est en ligne ? |
Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invités |
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum
|
|